14 – Audiobook: Tiger Takes Me for a Walk

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

I’m on vacation with my family in Los Angeles over the school holidays for Easter, so you’ll have to wait for the dramatic conclusion to my series on Frances Hodgson Burnett. I wanted to have something to share with you during the break, though, so here is a sneak preview of one of the original stories I’ve been working on. There will be another story next week, and after that I’ll be back to my regular schedule. Please forgive the slightly lower audio quality as I’m away from my usual recording setup.

When I was a kid, my grandma had an awesome dog named Tiger. A while ago I started telling my own children stories about him. But as with all childhood memories, some details are muddled, and some parts of the story get condensed or embellished. But the events in this story pretty much happened the way I tell it, in which I was so silly as to think it was a good idea to wear roller skates while taking a very energetic boxer for a walk.

The image for this episode was taken by Vicki Mitchell from Austin, US and is displayed by Creative Commons 2.0 license.

13 – Speaking Like A Little Princess

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

This is the third of a five part series looking at the use of dialect in the three children’s novels written by Frances Hodgson Burnett. A Little Princess tells the story of Sara Crewe, who begins as a wealthy child at a fancy London boarding school. She loses her fortune and spends two years as a drudge before having her position restored. During her time as essentially a slave, Sara comes into contact with every level of society, from her wealthy former classmates to a starving homeless girl huddled in the frozen city streets.

Burnett makes deft use of dialect in the book, leaving subtle clues to show when a character is a fluent but non-native speaker of English and writing the distinctive characteristics of the Cockney accent. But as always, she never mocks an accent or does anything to imply that the way someone speaks is automatically tied to their intelligence or virtue. The speech of Burnett’s characters isn’t itself a personality trait, but rather something that helps readers understand more about the background and experiences of the characters using that speech.

Activity: A Discussion about Speech Bias

This activity is appropriate for students old enough to understand the complicated nature of bias against certain kinds of speech. It is not recommended that teachers use this activity for an assignment which will be graded, as that can discourage openness of discussion and the ability to have a nuanced discussion with room for change of opinion.

Lead a discussion in which the children explore how people judge one another based on how they speak. Some judgment is justified, as when a person makes threats or uses language inappropriate to a certain setting. Explore some of the following issues that affect how speech is perceived for better and for worse:

    • regional and foreign accents
    • clean versus vulgar language
    • using technical jargon
    • speech affected by a disability
    • slang distinctive to certain groups which outsiders may not understand
    • affectations such as vocal fry or upspeak
    • use of words that may draw attention to the speaker’s race
    • speech used by those in authority

Try to encourage students to be honest and empathetic. This is not a “right or wrong” discussion but rather an opportunity for everyone to consider the sort of judgments made every day about the speech of others and whether or not these judgments are justified.

12 – Speaking English with Little Lord Fauntleroy

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

In Little Lord Fauntleroy, characters speak with many different kinds of voices. Characters are as lowly as a homeless shoeshine boy or as high and mighty as a British Earl with a seat in the House of Lords, but social status and speaking style aren’t what dictates a character’s morality. The most virtuous and most villainous characters in the book both have uneducated New York accents, showing that integrity and speech style are not tied together. And being wealthy and educated isn’t a guarantee of enlightened behavior; The grouchy old Earl is the most posh character in the book, and he starts out as selfish, rude, cruel, suspicious, and defensive. But he changes for the better after coming into contact with people who are different from him, showing that it is possible to go from posh and pompous to still posh but altruistic.

Frances Hodgson Burnett uses dialect heavily in all three of her children’s novels. In this second of five parts, find out how dialect is used to illuminate character without relying on stereotypes in Little Lord Fauntleroy. In fact, her use of dialect tends to defy stereotypes, demonstrating that good or bad personal character can be found in someone from any linguistic background.

Activity: Rewrite in Dialect

Provide students with a paragraph of text that they are already familiar with. It could be a passage from a book they’ve read, or an excerpt from a famous speech, or even a newspaper article. Have the students rewrite the text in a working class, middle class, or upper class dialect – or all three if you’ve got the time.

Smaller children who don’t have much of an understanding of politics or economics may need to have it explained as “write it the way a Queen would say it” or “write it the way someone would say it if they had never gone to school.” Have students share their work with one another and encourage discussion. An exercise like this can help students pay closer attention to how characters in books speak, and how they can write more believable characters in their own fiction.

11 – Dialect in the Works of Frances Hodgson Burnett

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Frances Hodgson Burnett was a woman who was knocked down many times in life, but this dual citizen combined her titanium British backbone with her American can-do attitude and made herself the most famous woman in the world. Her status can only be compared to that of J.K. Rowling, and her literary creations were just as much of a social phenomenon.

There isn’t another British or American novelist who addresses issues of social class more directly and thoroughly than Frances Hodgson Burnett. Plenty of authors do address issues of class, but it’s usually just within one narrow layer. shows people at every layer of society, from a starving homeless waif on the streets of London to the heiress of a diamond fortune in her three novels for children: Little Lord Fauntleroy, A Little Princess, and The Secret Garden. This first episode in a series of five gives an overview of Hodgson’s life and how it gave her a unique perspective on dialect and social class.

Activity: An Autobiography in Dialect

Children usually write a short autobiography at some point in school, but they are almost always instructed to use “proper” standard language. For this writing exercise, encourage students to write in a way that reflects their natural dialect and personal speech patterns. This can include use of slang words, irregular spelling, or creative punctuation to make the writing sound as realistic as possible.

Students can read their autobiographies to one another, providing a chance for students to notice and discuss mannerisms and speech patterns that make a written character more vivid.

10 – A Ukrainian Folktale Turned Modern Parable

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

The Ukrainian folktale of “The Crow and The Snake” is not one that’s well known in the West. Very little information exists about it in English, and I’ve had trouble discovering anything about its origins or publication history. But it has turned out to be a remarkably poignant story in light of the current war being waged by Russia against the nation and people of Ukraine.

Corvus cornix, the Hooded Crow, which is commonly seen in Ukraine. Image courtesy Wikimedia Commons. Original file found at https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Corvus_cornix_2019-08-02.jpg

“The Crow and the Snake” can be seen as a parable or allegory of the invasion and subsequent war, which makes it useful to parents and teachers who are at a loss for ways to explain what’s going on to their children.

You can hear the entire folktale here:

Activity: Should the Fox have helped more?

In “The Crow and The Snake” a Crow is attacked by her neighbor, a  Snake who eats up her children. The Crow never considers fleeing from her home, choosing instead to defend it. A passing Fox offers advice to the Crow, which ends up working, and the Snake is killed. The morality of the Fox’s actions are worth considering.

Have students engage with the following questions. This could be in a class discussion, in written essays, or in small group conferences.

    • Why do you think the Crow didn’t try to fight the Snake herself?
    • Why do you think the Fox gave advice to the Crow?
    • Can you think of any reasons the Fox should have offered direct help to the Crow?
    • Can you think of any reasons why the Fox would not have wanted to offer direct help to the Crow?
    • If you were the Crow, would you have abandoned your nest or stayed behind to fight for your home?

9 – The Crow and The Snake: A Ukrainian Folktale

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

This audio version of “The Crow and The Snake” pairs with the episode “A Ukrainian Folktale Turned Modern Parable.” It can be freely used by parents, teachers, and other educators for non-profit purposes.

I don’t have a great degree of familiarity with the folklore of Eastern Europe, but recent events have led me to look for stories from Ukraine as a way to learn more about the culture of a nation that is fighting for its survival. Unfortunately I can find very little English-language scholarship on Ukrainian folklore. If any listeners have tips for me about reliable sources for research, please send a message to letters@childrensliteraturepodcast.com.

8 – Ricky the Racer

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

“Ricky the Racer” is a tale that has been in TQ Townsend’s family for four generations. It was written by her grandfather, E. Harlow Mortensen, and originally had the title “Dick and the Racetrack.” It’s been modified and added to over the years, so what is presented here is an expanded retelling. A few details have been changed from the original, but it’s mainly the same story that was first told almost 70 years ago.

The folk history of this tale:

This story was first made up in the mid-1950’s. The cars in the original version of the story were Volkswagen Bugs. Dick was the driver of a blue bug, and to the best of my memory the other bugs were green, red, and white. I believe the sounds the cars made were “ZEEEEEEE,” “BWAAAAAA,” and “BUH-BUH-BUH-BUH.” But it’s hard to remember exactly because it’s been so long.

I have changed the name of the main character from Dick to Ricky because, in the years after this story was first written, this nickname has acquired a vulgar connotation and I don’t want my kids to accidentally get in trouble for innocently saying a word that will get them in trouble at school. Also, when my oldest daughter heard this story she wanted to hear about a female protagonist, so when I tell it to her, Ricky becomes Ricki and she saves Lucky the Puppy.

7 – How the Brothers Grimm Saved Folk Culture

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Everyone has heard of the Brothers Grimm but usually the only fact people know about these men is that they were the authors of a book of fairy tales. And even this is only partly true. Jacob and Wilhelm Grimm collected folk tales, and then they edited them into Kinder- und Hausmärchen, or Children’s and Household Tales, which became the heart of the fairy tale canon.

The Brothers Grimm were dedicated to preserving folklore at a time when war, economic change, and the loss of large, multigenerational families were destroying folk traditions. It would be nice to say that dictators with imperial ambitions no longer posed a threat to the unique cultures of smaller neighbors, but unfortunately the plight of Jacob and Wilhelm Grimm is alarmingly relevant given the present-day war in Ukraine.

Activity: Collect and Preserve Folktales

Within your family, school, or community, have children think of sources for local legends and stories. Are there famous local sites? Notable citizens from the past? Family bedtime stories or songs? Have children record these bits of folklore. Then, decide who will edit and arrange the works. Consider which items have most value to preserving the folk memories of your family and community. Once the stories are assembled, share them in a way that gives free access to as many people as possible and encourages others to make new creative works based on this folklore.

I have written down and recorded a folktale from my own family. It’s called “Ricky the Racer” and was made up by my grandfather back in the 1950’s. This story has now been in my family for four generations as I am now telling it to my own children. You can listen to “Ricky the Racer” and learn the folk history of this tale here.

6 – Recipes from Little Women

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Little Women is loaded with rich details about food and meals, which helps to build a picture of a real, living world. Recreating recipes from books gives readers the chance to touch, smell, and taste the same things as the characters, making the experience of reading more fun and memorable. In this follow-up episode to my discussion of Amy March getting busted for having pickled limes with her at school, learn how to make your own pickled limes at home as well as find out what went wrong with Meg’s currant jam when she tries and catastrophically fails to make some for the first time.

Activity: Make Pickled Limes at Home

It’s easy and fun to make your own pickled limes! They are a tasty low-calorie, low-sugar treat that can be served to kids when you read Chapter 7 of Little Women. To make a very basic recipe, mix a little less than one teaspoon of salt into each cup of water. Wash some limes and slice them into eight wedges. Thoroughly clean some mason jars or another airtight glass container. Put the limes into the jars and completely cover with salt water, leaving very little space at the top. Close up the jar and put it in the refrigerator for two or three weeks. When you eat the limes, remove them from the salt water.

For more information, check out The Joy of Pickling by Linda Ziedrich. You can also look up many other 19th century recipes for pickled limes, with variations that include vinegar, spices, chiles, or sugar.

Activity: Try Foods from a Story

Make reading with children more memorable by looking for opportunities to prepare and eat foods that are part of the plot. This can bring stories to life in a very memorable way and help children try dishes they may have never heard of. Here are just a few examples of memorable moments involving food that you can try at home or, if possible, in class:

    • Give children a piece of Turkish Delight to eat when the White Witch gives some to Edmund in Chapter Four of The Lion, The Witch, and The Wardrobe
    • Eat grapes, figs, onions, plums, papayas, guavas, cantaloupes, almonds, potatoes, avocados, asparagus, and peaches to match the title of each chapter of Esperanza Rising
    • Make and eat some tomato sandwiches together after reading about them in Harriet the Spy
    • Use food coloring to make green eggs and ham to eat while reading Green Eggs and Ham
    • Sip raspberry cordial while reading about Anne and Diana’s disastrous tea party in Chapter Sixteen of Anne of Green Gables
    • Eat some marmalade while reading Chapter One of A Bear Called Paddington
    • Prepare a chocolate bar with a Golden Ticket inside and give it to a child to open as Charlie Bucket finds his Golden Ticket in Chapter Eleven of Willy Wonka and the Chocolate Factory
    • Make pumpkin pasties, butterbeer, treacle tarts, roast dinners, and any number of other foods to eat while reading the Harry Potter series

5 – Amy March and the Pickled Limes

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

In film adaptations of Little Women, Amy March is often unfairly depicted as a bratty, selfish, shallow girl who only cares about status and money. The real Amy March — the one on the page — is actually a very impressive girl who displays great thoughtfulness from an early age. During her worst day at school ever, Amy shows courage and dignity in the face of very cruel treatment from her classmates and teacher, and she isn’t too proud to reflect on her own mistakes and learn from them. In this episode, hear about how Amy March’s failed attempt to buy popularity with pickled limes turns into a chance for her to improve her character while readers consider the difficulties faced by children who don’t have the money to keep up with the latest trends at school. This close reading of Chapter 7 of Little Women is inspired by the work of Dr. Octavia Cox.

Here’s a printable coloring page showing Amy March with her parcel of limes that kids can color:

Featured Artist: Sumochi

I stumbled across the music of Sumochi, a composer from Osaka, Japan, and I feel lucky to have discovered her! She has an album out called Home Time. It’s pleasant instrumental music that makes my kids mellow out and play nicely on their own. You can find Home Time on most major streaming services.

Activity: Journal Entries by Characters in Little Women

Have students read Chapter Seven of Little Women by Louisa May Alcott. The text can be found for free at Project Gutenberg:

Little Women: Chapter Seven

Tell students to imagine that they are one of the following characters: Amy, Meg, Mr. Phillips, Jenny Snow, one of the other girls in the class, or Marmee. The students should imagine that they sit down to write in their journals about what happened during the day described in Chapter Seven. They should consider the following questions:

    • How do you feel about what happened with Amy and the limes?
    • Who is wrong and right in this situation?
    • Does the character regret any of his or her behavior?
    • Is the character angry or worried or ashamed about anything that happened that day?

Remind students that this writing should show bias because it is written from the point of view of the character. The character’s opinions, not their own, should be what is in the journal entry.

After the journal entries are written, have students share them with one another. Lead a discussion about what each character did right or wrong, and encourage speculation about how the incident could have been handled better or even prevented. Students may wish to give examples of trends they have followed and whether or not these trends were used to encourage bad behavior. Conclude with how Amy gained wisdom and maturity by deciding to learn from her mistakes and improve herself.